spanska-danska översättning av problemático

anstrengende
besværligHvis man var en besværlig systemkritiker, ville man ikke blive stillet for en domstol. Si eras un crítico del régimen problemático, no te llevarían a juicio. Alle disse aktiviteter gør ud fra vores synspunkt Iran til en besværlig og vanskelig aktør i Mellemøsten. Todas estas actividades hacen de Irán, desde nuestro punto de vista, un actor problemático y difícil en Oriente Próximo. Allerede dengang blev det sagt meget tydeligt, at Rusland skulle forankres solidt i Europa, og at Rusland ikke måtte ses udelukkende som en trussel eller en ringere eller besværlig partner. Ya entonces se dijo claramente que Rusia debía estar firmemente anclada en Europa y que no debía considerarse solo una amenaza o un socio inferior o problemático.

generendeDet er selvfølgelig generende, at nogle andre lande går i en anden retning, og det bliver de kritiseret for. Por supuesto, resulta problemático que otros países estén siguiendo la dirección contraria, y se los está criticando por ello.
problematiskDette oplever jeg som yderst problematisk. Considero que esto es sumamente problemático. Ellers vil det blive yderst problematisk. De lo contrario, sería muy problemático. Artiklen om hvileperioder er også problematisk. El artículo relativo a los períodos de descanso también es problemático.
vanskeligSyrien er ikke noget nemt land at forholde sig til. Det er et vanskeligt land i en vanskelig region. Siria no es un país sin dobleces, sino un país problemático en una región que también lo es. Han fortalte mig, at de vanskelige elementer var islamiske fundamentalister. Me ha advertido de que los elementos problemáticos son fundamentalistas islámicos. Jeg vil ikke ønske for nogen her i Parlamentet at være en central ansvarlig i denne vanskelige store stat Kina. No deseo a nadie de esta Asamblea una responsabilidad de alto nivel en un gran Estado problemático como la China.

Ordbok