spanska-danska översättning av sede

hovedkvarterNævn navnet på én stor bank med hovedkvarter i Afrika. Díganme el nombre de un gran banco que tenga su sede en África. Den Afrikanske Unions hovedkvarter ligger trods alt i landet. Después de todo, la sede de la Unión Africana está en Etiopía. NATO's hovedkvarter er tydeligvis klar over dette forhold. En la sede de la OTAN son claramente conscientes de este hecho.
kontorHvorfor har vi ikke en plakat hængende i vinduerne i alle vores kontorer rundt om i valgkredsene, der reklamerer for SOLVIT? ¿Por qué no hay colgado un cartel en el que se promocione la red SOLVIT en cada una de las ventanas de la sede de nuestra circunscripción electoral? Det seneste og mest levende eksempel på, hvordan vold avler mere vold, var angrebet på FN's kontorer i Baghdad. El ejemplo más representativo y reciente de cómo la violencia genera todavía más violencia ha sido el ataque de la sede de la ONU en Bagdad. I sådanne tilfælde vil arbejdstageren normalt være forsikret i den medlemsstat, hvor selskabet har sit registrerede kontor. En ese caso, el trabajador se afiliará, normalmente, en el Estado miembro en el que la empresa tenga registrada su sede.

Ordbok