spanska-danska översättning av temor

frygtDenne afgørelse har skabt frygt i mange lande. Esta decisión ha provocado temores en muchos Estados. Det udløste frygt og ængstelse. Cundió el temor y la inquietud. Jeg vil blot nævne ét eksempel for at illustrere vores frygt. Citaré tan solo un ejemplo para ilustrar nuestros temores.
angstEr det angst for WTO - eller hvad? ¿Es temor ante la OMC, o qué es? Er det angst for lande som USA og Canada? ¿Es temor ante países como Estados Unidos y Canadá? Hermed lod han underforstå, at angsten er fælles eje, og at den kollektive angst er den normale tilstand. Implícitamente, afirmaba que el temor es un patrimonio común y, por lo tanto, el miedo colectivo entra dentro de la normalidad.

ærefrygtPå europæisk side har der normalt være ærefrygt over Ruslands størrelse, befolkning og militærmagt Rusland og frygten for russisk ekspansionisme. En el lado europeo, ha sido normal sentir temor por el tamaño, la población y el poder militar de Rusia y asustarse ante el expansionismo ruso.

Ordbok