spanska-danska översättning av urna

stemmeboks
stemmeurneJeg udpeger nu stemmetællerne for de forskellige stemmeurner. De udpeges i alfabetisk rækkefølge. Procedo ahora a la asignación de los escrutadores a las distintas urnas, seleccionadas por orden alfabético. I et demokrati skal man føre politik med stemmeurner og ikke med kugler og bomber. En una democracia, la política debe realizarse mediante las urna, no mediante balas y bombas. Derved fortsatte man målrettet med de foranstaltninger, der blev truffet sidste år, da man konfiskerede stemmeurner og lukkede valgsteder. Al hacer eso, siguieron utilizando las mismas medidas premeditadas que tomaron el año pasado, cuando se confiscaron urnas y se clausuraron los centros electorales.
valgurneFællesskabsbudgettets bidrag til informationsmateriale til borgerne og til fremstilling af stemmebokse og valgurner beløber sig til 2 mio ecu. La contribución del presupuesto comunitario para material de educación cívica y para la fabricación de cabinas de votación y urnas asciende a dos millones de ecus. Ved denne folkeafstemning, der forløb med mobile valgurner, stemte 99 % af de 210 000 vælgere for forslaget, trods den kunstigt ansporede antiungarske propagandakampagne. En este referéndum, realizado con urnas móviles, a pesar de la campaña propagandística antihúngara instigada artificialmente, el 99 % de los 210 000 votantes emitió un voto afirmativo.

Ordbok