spanska-danska översättning av ventaja

fordelDette er helt sikkert en stor fordel. Sin duda, esa es una gran ventaja. Jeg glæder mig over disse positive fordele. Acojo con satisfacción esas ventajas positivas. Med hvilken risiko eller med hvilke fordele? ¿A qué riesgo o con qué ventajas?
forspringDe kriminelle har for stort forspring. Los delincuentes cuentan con una ventaja demasiado notable. Vi har altså et forspring inden for denne teknologi, og det skal vi bevare. De modo que llevamos cierta ventaja en esta tecnología y debemos mantenerla. Tiden er ved at løbe ud. USA øger sit forspring. El tiempo vuela. EE.UU. aumenta su ventaja.

fortrinHvorfor stoler det trods det europæiske indre markeds succeser så lidt på sine fortrin? ¿Por qué, cuando el mercado interior europeo ha logrado tantos éxitos, la Unión Europea no confía más en sus ventajas?
hjælpJeg tror, at lignende hjælp kan udvides til sektoren for fladfisk. Creo que podemos obtener ventajas similares en el sector del pescado plano. At standse handelsfordele og hjælp er det sidste middel til vor rådighed. El último medio que nos queda es suspender las ventajas comerciales y la ayuda. Som hr. Deva siger, er hjælp afgørende for udviklingslandene, men handel vil give fordele i en langt større grad. Como afirma el Sr. Deva, la ayuda resulta esencial para los países en desarrollo, pero el comercio les ofrecerá ventajas de una escala mucho mayor.

Ordbok