spanska-danska översättning av ya

alleredeLad os anvende den, vi allerede har. Lo que debemos hacer es aplicar la que ya tenemos. Der er allerede på nuværende tidspunkt sket fremskridt. Ya se han realizado progresos en este sentido. Det vidste vi naturligvis allerede. Obviamente, esto es algo que ya sabíamos.
med det sammeSådanne uigennemskuelige tricks skal standses med det samme. Es fundamental que desde ya mismo se ponga fin a estas trampas demasiado obvias. I stedet for at forsømme denne rolle bør vi handle med det samme. En lugar de descuidar este papel, debemos actuar ya. I lyset af denne store trussel er vi nødt til at gribe til handling med det samme. Ante esta gran amenaza, tenemos que tomar medidas directas ya.

med det vuns
nuNu har vi det perfekte transportmiddel. Ahora ya tenemos un vehículo en perfectas condiciones. Nu har vi rent faktisk den reform. Pues ahora la reforma ya está aquí. Det er nu en igangværende indsats. Es un esfuerzo que ya está en marcha.
øjeblikkeligtDesuden har de ofte behov for ekstra ilt øjeblikkeligt. Además, en muchos casos necesitan esa bombona de oxígeno ya mismo. Jeg mener derfor, at Kroatien skal inddrages øjeblikkeligt. Por tanto, creo que es esencial que participe desde ya. Direktivet bør markere et klart standpunkt og insistere på, at brugen af sådanne markørgener øjeblikkeligt skal ophøre. La directiva debería adoptar una postura clara e insistir en que el uso de estos genes marcadores se detenga ya.

Ordbok