danska-spanska översättning av øjeblikkeligt

acto seguido
de inmediatoQuiero decir literalmente de inmediato. Jeg mener bogstaveligt talt øjeblikkeligt. Están listos para empezar a trabajar de inmediato. De er klar til at genoptage deres arbejde øjeblikkeligt. Detengan de inmediato el embargo político y económico. Stop den politiske og økonomiske embargo øjeblikkeligt.

en seguida
en un abrir y cerrar de ojos
inmediatamenteHay que dejar de matar inmediatamente. Drabene må standses øjeblikkeligt. Deben ser liberados inmediatamente. De bør løslades øjeblikkeligt. Debemos conseguir un alto el fuego inmediatamente. Vi skal øjeblikkeligt have en våbenhvile.
sin demoraDebemos poner nuestros intereses europeos por delante, y sin demora. Vi må øjeblikkeligt lade vores egne europæiske interesser komme i første række. Debe ser liberada de inmediato y pedimos su liberación sin demora. Hun bør løslades, og vi kræver, at det sker øjeblikkeligt. Los procedimientos de asilo deben abordarse sin demora y de la mejor forma posible. Asylprocedurer skal håndteres øjeblikkeligt og på bedst mulig vis.
yaAdemás, en muchos casos necesitan esa bombona de oxígeno ya mismo. Desuden har de ofte behov for ekstra ilt øjeblikkeligt. Por tanto, creo que es esencial que participe desde ya. Jeg mener derfor, at Kroatien skal inddrages øjeblikkeligt. La directiva debería adoptar una postura clara e insistir en que el uso de estos genes marcadores se detenga ya. Direktivet bør markere et klart standpunkt og insistere på, at brugen af sådanne markørgener øjeblikkeligt skal ophøre.

Ordbok