spanska-eesti översättning av donación

annetamineElundite annetamine elavate doonorite poolt peab olema eelkõige väga rangelt reguleeritud ning see on ainus lahendus. La donación de órganos de donantes vivos tiene que estar, sobre todo, estrictamente regulada y esta es la única solución. Samuti on mul rõõm täheldada, et me oleme neis raportites esile toonud olulisimad põhimõtted, et elundite annetamine peab toimuma altruistlikel kaalutlustel, vabatahtlikult ja tasuta. Decir también que me complace que estos informes hayan hecho hincapié en principios clave como que la donación debe ser siempre altruista, voluntaria y gratuita. Seetõttu on äärmiselt hea, et tekst rajaneb sellistel kindlatel väärtustel nagu altruism ja vabatahtlik annetamine ning nõuab liikmesriikidelt eesmärgi saavutamiseks väga range korra kehtestamist. Por eso es muy bueno que este texto tenga unos cimientos sólidos basados en el altruismo y en la donación voluntaria y requiere que los Estados miembros adopten procedimientos estrictos para ello.

Ordbok