spanska-finska översättning av iniciar

aloittaaJäsen Lannoye, emme voi nyt aloittaa keskustelua aiheesta. Señor Lannoye, no podemos iniciar ahora un debate. Työryhmä aloittaa työnsä toukokuussa 2005. Este grupo de trabajo iniciará su actividad en mayo de 2005. Jäsen Galeote, emme voi vielä aloittaa keskustelua. Señor Galeote, no se puede iniciar un debate.
käynnistääOn aina hyvä, että tällainen keskustelu voidaan käynnistää. Siempre es bueno poder iniciar un debate semejante. Eikö tästä olisi syytä käynnistää keskustelu? ¿Deberíamos iniciar este debate? Meidän pitäisi myös käynnistää tiedotuskampanja. Asimismo deberíamos iniciar una campaña de información.

alkaaKun neuvosto on ne hyväksynyt, komissio voi alkaa neuvottelut. Una vez aprobados por el Consejo, la Comisión podrá iniciar las conversaciones. Me toivomme, että myös tukien maksaminen maanviljelijöille voi alkaa tänä vuonna. Esperamos que se puedan iniciar los pagos a los agricultores este año. Arvoisa komission jäsen, voiko komissio vahvistaa, milloin tämä prosessi alkaa? Señor Comisario, ¿puede confirmar la Comisión cuándo se iniciará este proceso?
johdattaaTämä johdattaa minut kuitenkin yhteen pieneen huomautukseen, jossa jäsen Lucas sanoi, että Maailman kauppajärjestöä pitää ensin uudistaa ja neuvottelut pitää aloittaa vasta sen jälkeen. Esto me lleva a comentar una pequeña objeción de la Sra. Lucas. En su opinión, no se pueden iniciar negociaciones si antes no se reforma la Organización Mundial del Comercio.
perehdyttääUudet työntekijät perehdytetään tehtäväänsä.
startataPekka starttasi projektin jo viime vuoden puolella.Syyskausi starttaa elokuussa.

Ordbok