spanska-eesti översättning av referencia

allikasKomisjon on olnud Euroopa integratsiooniprotsessi keskmes kui dünaamilisuse ja edasipüüdlikkuse allikas ning kui juhatus kõigile neile, kes usuvad Euroopa projekti. La Comisión Europea ha ocupado un lugar central en el proceso de integración europea como fuente de dinamismo y ambición, como referencia para todos aquellos que creen en el proyecto europeo.
referents

soovitusLisaks saime soovituse, et nende kolmandate riikidega, kes keelavad elektroonilisel viisil edastatavate andmete krüptimise, on vaja läbi rääkida. Asimismo, hemos obtenido la referencia a la necesidad de que los acuerdos se negocien con terceros países que prohíban la codificación de datos transmitidos a través de medios electrónicos. Liiga vähe viidatakse arengu erinevustele ELi liikmesriikide vahel ning seega ka kuludele, mida nad peavad kandma, kui soovitused rakendatakse. Se hace escasa referencia a las diferencias de desarrollo entre los Estados miembros de la UE y, en consecuencia, a los costes que tendrán que asumir si se aplican las recomendaciones.
viideUus sõnastus on õige. Originaaltekstis on aga vale viide. En el texto original la referencia es incorrecta. Seetõttu tuleb kaotada viide kindlatele rühmadele. La referencia a grupos específicos, por tanto, debe ser eliminada. Lõpetuseks, viide Lõuna-Ameerikale tundub meile nõrk. Por último, la referencia a América Latina nos llama la atención por ser muy tenue.

Ordbok