spanska-engelska översättning av a casa

home
us
We have built ourselves a home, our common European home. Nos hemos construido una casa, nuestra casa común europea. It took me 23 hours to get home. Tardé 23 horas en llegar a casa. Some found it simply by returning home. Algunos simplemente lo encontraron regresando a casa.
homeward
us
Two thirds of these people are not making the homeward journey. Dos terceras partes de esas personas no realizan el viaje de regreso a casa. They have pulled homewards in the direction of the Mediterranean, even though the country to hold the presidency has an obligation to create projects throughout the Union as a whole. Han barrido hacia casa, en dirección al Mediterráneo, aunque el país que ostenta la Presidencia tiene la obligación de crear proyectos para la Unión en su conjunto. I am homeward bound