spanska-engelska översättning av anuncio

advertisement
us
Of course advertisements must not lie! ¡Por supuesto que los anuncios no deben mentir! I do not want to see advertisements for prescription pharmaceutical products. No quiero ver anuncios de productos farmacéuticos que necesitan receta. You say that some of the advertisements are false or expose children to danger. Usted afirma que algunos de los anuncios son falsos o que exponen a los niños a un peligro.
announcement
us
So much for the announcements. Nada más con respecto a los anuncios. Now for some administrative announcements. Ahora voy a hacer algunos anuncios administrativos. 2007 Sakharov Prize (announcement of winner) Premio Sájarov 2007 (anuncio del ganador)

ad
us
President Băsescu's announcement on passports also added to tensions. El anuncio del Presidente Băsescu sobre los pasaportes también ha avivado las tensiones. Madam President, I would first of all like to correct the information that is on the notice board. Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría corregir la información que se encuentra en el tablón de anuncios. They will spend taxpayers' money on thousands of leaflets, numerous advertisements, events and seminars. Gastarán el dinero de los contribuyentes en miles de folletos, numerosos anuncios, eventos y seminarios.
classified advertisement
commercial
us
The fact that advertisements, also known as commercial communication, are to be regulated at EU level is bad for consumers. Que los anuncios, las llamadas comunicaciones comerciales, hayan de reglamentarse a nivel de la UE creo que es negativo para los consumidores. I come from Finland, so I do not want to make this into a commercial for a mobile phone company, but it is the best way of connecting people. Aunque soy finlandés, no quiero hacer de mi intervención un anuncio para una compañía de teléfonos móviles, pero esta es la mejor manera de conectar a la gente.