spanska-engelska översättning av anunciar

make knownThe decision was made known when it appeared on the evening newsI wouldnt make this known to anyone else, if I were you
advertiseTo set the ball rolling, the Commission should advertise the agreed conditions for an initiative when they are agreed. A fin de poner las cosas en marcha, la Comisión debería anunciar las condiciones acordadas para una iniciativa cuando se pacten. Finally, it is a good thing that it is to be impermissible to advertise a product as having properties that are beyond what it can offer. Por último, queremos destacar que no será posible anunciar que un producto tiene unas propiedades que estén más allá de lo que puede ofrecer. I have been told by constituents that they have been invited to advertise their business for no costs only to receive a large invoice with legal threats not long after. Los votantes me han dicho que han sido invitados a anunciar sus empresas de forma totalmente gratuita para justo después recibir una factura elevada con amenazas judiciales.

announce
us
I will now announce the result of the vote. Ahora anunciaré el resultado de la votación. You were going to check it and announce the result. Usted se disponía a examinarla y a anunciar el resultado. Why announce now something that is due to happen in 2009? ¿Por qué anunciar algo que ocurrirá en 2009?
harbinger
us
herald
us
If used well, I believe that this new formula will herald the coming of a new virtuous cycle for the revitalisation of the European economy. Si se usa bien, creo que esta nueva fórmula anunciará la llegada de un nuevo ciclo virtuoso en la reactivación de la economía europea. According to your rhetoric, Commissioner, these negotiations were supposed to be heralding a development round which prioritises the concerns of developing countries. Según su retórica, Comisario, se suponía que estas negociaciones debían anunciar una ronda de desarrollo que da prioridad a las preocupaciones de los países en desarrollo. I disagree with those of you who argue that the presence of soldiers and other law enforcement personnel might herald the beginning of a colonial approach on our part towards Haiti. Discrepo con aquellos de ustedes que argumentan que la presencia de soldados y otro personal policial puede anunciar el comienzo de un acercamiento colonial a Haití por nuestra parte.
spell
us
He cast a spell to cure wartsunder a spellI find it difficult to spell because Im dyslexic
usher
us
With our motion for a resolution, we wish to usher in a new beginning, so as to avoid such catastrophes in future. Con nuestra enmienda queremos anunciar un nuevo comienzo para evitar en el futuro tales catástrofes.