spanska-engelska översättning av artilugio

contraption
us
contrivance
us
The entire common agricultural policy is an absurd contrivance and must be abolished. Toda la política agrícola común es un artilugio absurdo que debe ser abolido.

gadget
us
We are not talking here about a theoretical gadget or a European gimmick; we are talking about a clear need and about real progress for Europe. No estamos hablando aquí sobre un artilugio teórico o de un ardid europeo; estamos hablando sobre una clara necesidad y sobre auténtico progreso para Europa. Is this agency merely Europe's umpteenth smart gadget, or is it the key to the proper functioning of the democracies in the Union? ¿Se trata del enésimo artilugio de Europa, o es la clave para el buen funcionamiento de las democracias en la Unión? Today, we revel in the fact that we have access to all kinds of technology, that everything is possible, that we have thousands of gadgets at our disposal. Actualmente presumimos de que tenemos acceso a todos los tipos de tecnología, de que todo es posible, de que tenemos miles de artilugios a nuestra disposición.