spanska-engelska översättning av atestiguar

testifyAnyone who has been to Gaza after the conflict can testify to the people's enormous suffering. Quien haya estado en Gaza tras el conflicto puede atestiguar el enorme sufrimiento de la población. With the forthcoming signature of the EU-Chile framework agreement President Frei will testify to that. Con la inminente firma del Acuerdo-marco UE-Chile, el Presidente Frei lo debe atestiguar. As the President present will testify, this subject has never been broached within the Committee on the Rules. Como el presidente presente puede atestiguar, nunca se trató este tema en el seno de la Comisión de Reglamento.
attest
us
All of us who were there can attest to the fact that it was a great success. Todos los presentes podemos atestiguar que el procedimiento fue un gran éxito. When will the appraiser attest the date of the painting?You must attest your will in order for it to be valid.

bear
us
The Council, however, has refused to accept even the slightest gesture towards the ACP countries, despite the position and positive actions taken by the UK Presidency, to which I can bear witness. Pero el Consejo se ha negado ha hacer el más mínimo gesto hacia los países ACP, a pesar de la posición y la acción positiva de la Presidencia británica, que puedo atestiguar. That window can be a bear to opento bear a railroad stock