spanska-engelska översättning av banquillo

bench
us
And, talking about a 'reserve bench', I also wish to address Mr Pronk and ask the Commission to help me a little. Y ahora que hablo de ?banquillo?, quiero también volverme al Sr. Pronk y pedirle a la Comisión que me eche una mano. In the case of the top teams, it is precisely these talents who then sit on the bench if they fail to achieve rapid sporting success. En el caso de los principales equipos, son precisamente esos talentos los que después se sientan en el banquillo si no consiguen alcanzar un éxito deportivo rápido. You forget one thing: before becoming Prime Minister, I was leader of the opposition, and before becoming leader of the opposition, I sat on the benches. Se olvidan de algo: antes de llegar a ser Primer Ministro, era líder de la oposición y antes de ser líder de la oposición, estaba en el banquillo.
dock
us
It is not Turkey that should be in the dock. No es Turquía quien debería sentarse en el banquillo de los acusados. Many mistakes and one defendant in the dock: the euro. Muchos errores y un reo en el banquillo de los acusados: el euro. A civilian has never been put in the dock in a military court. Nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense.