spanska-engelska översättning av comprobar

check
us
Could you kindly check your notes? ¿Le importaría comprobar sus anotaciones? This may be the case and I shall check. Puede que eso sea lo que ha sucedido; lo comprobaré. I shall check what has happened at once. Comprobaré de inmediato lo que ha ocurrido.
make sureI will check and try to make sure the Council is present. Lo comprobaré y trataré de que el Consejo esté presente. I believe these measures should be scrutinised to make sure they are effective. Creo que estas medidas deben ser analizadas para comprobar su eficacia. As far as I know, there is no adequate test to make sure that they are BSE-free. Por lo que me consta no existe ningún análisis adecuado para comprobar que están libres de EEB.

verifyMoreover, who will be able to verify the sales figures? Por otra parte, ¿quién será capaz de comprobar los volúmenes de ventas? The authorities are still in the process of verifying this information. Las autoridades se están ocupando de comprobar esa información. I am always willing - and hopefully able - to come back to explain our results, but we have to verify what we find. Siempre estoy dispuesta -y espero poder- a volver para explicar nuestros resultados, pero debemos comprobar lo que encontremos.