spanska-engelska översättning av despegue

takeoffA slot only entitles carriers to use airport facilities for takeoffs and landings at specified dates and times. Una franja horaria solo da derecho a las compañías aéreas a usar las instalaciones del aeropuerto para despegues y aterrizajes en fechas y horarios específicos. It is vital that this be done by as efficient as possible a system of allocating takeoff and landing rights on overloaded airports. El modo decisivo consiste en un sistema óptimo de la asignación de derechos de despegue y aterrizaje en los aeropuertos sobrecargados. I asked then and I am still asking today: how can Romanian and Bulgarian farmers reconcile the 'takeoff' procedure with the 'soft landing' procedure? Entonces pregunté y todavía lo sigo preguntando hoy: ¿cómo pueden los agricultores rumanos y búlgaros hacer coincidir el procedimiento de "despegue" con el de "aterrizaje suave"?
liftoff

take offWhen we fly out of Brussels, we often see five, ten or fifteen aircraft queuing on the runway, waiting for permission to take off. Cuando tomamos el avión en Bruselas, vemos con frecuencia que en la pista de despegue hay una fila de cinco, diez, quince aeronaves que esperan la autorización para despegar. The next great challenge is to re-launch the new round of world trade negotiations that failed to take off last December in Seattle. El próximo gran reto consiste en volver a lanzar la nueva ronda de negociaciones sobre el comercio mundial, que fracasó en su intento de despegue el pasado diciembre en Seattle. He took off his shoes

Ordbok