spanska-engelska översättning av después

after
us
After the vote on Amendment 16 - Después de la votación de la enmienda 16 - After the vote on Amendment 1 - Después de la votación sobre la enmienda 1 - After the vote on paragraph 44: - Después de la votación del apartado 44:
afterwards
us
It received the documents afterwards, immediately afterwards. Ha recibido los documentos después, inmediatamente después. Afterwards is always too late. Después siempre es demasiado tarde. Afterwards, Parliament will decide. Después, la Asamblea decidirá.

later
us
It should then be repeated half a year later. Después se repetirán seis meses después. I have come back four years later. He vuelto cuatro años después. Three years later, there was Sedan. Tres años después ocurrió lo de Sedán.
then
us
It should then be repeated half a year later. Después se repetirán seis meses después. Then of course it is up to us. Después, por supuesto, depende de nosotros. First Chernobyl, then Fukushima. Primero Chernóbil, después Fukushima.
behind
uk
us
They then leave the mess behind to be cleaned up. Después se marchan dejando toda la suciedad para que la limpien otros. You have to catch up quickly now after falling so far behind. Tiene que actuar ya después de haberse quedado tan rezagado. Sooner or later dictators fall, leaving devastation behind them. Antes o después los dictadores caen, dejando tras de sí la devastación.
later; more recently
next
us
We all know what happened next. Todos sabemos bien lo que vino después. The question is: what comes next? La pregunta es: ¿qué viene después? What will be next after chocolate? Y después del chocolate, ¿a quién le toca?