spanska-engelska översättning av dividir

divide
us
We chose to divide our report into two parts. Hemos optado por dividir nuestro informe en dos partes. I would like to divide my contribution into two parts. Voy a dividir mi intervención en dos partes. Politicians can be broadly divided into pragmatists and idealists. En general, se puede dividir a los políticos en pragmáticos e idealistas.
split
us
We must not split the European camp. No debemos dividir el bando europeo. We cannot split this again now. No podemos volver a dividir esto otra vez. Let me split my observations into three categories. Permítanme dividir mis comentarios en tres categorías.

disjoin
separateI suppose in many ways these can be divided up into four separate yet linked areas. Supongo que en muchos sentidos se pueden dividir en cuatro áreas separadas pero relacionadas. Transport, and this can never be repeated too often, cannot be compartmentalized into separate modes. Uno no se puede cansar de repetir que el transporte no se puede dividir en diversos compartimentos estancos. The EU wants to accede to the European Convention on Human Rights - something that we welcome - yet, at the same time, migrants are to be separated out according to the 'legal or illegal' principle. La UE desea adherirse al Convenio Europeo de Derechos Humanos -algo de lo que nos congratulamos-, pero, al mismo tiempo, los inmigrantes de dividirán en "legales e ilegales".
share
us
Upload media from the browser or directly to the file share.to share a shelter with another; They share a languageHe shared his story with the press