spanska-engelska översättning av divino

divine
us
Otherwise we would not be human, we would be divine. De lo contrario, no seríamos seres humanos, seríamos seres divinos. We have made mistakes in the past: to err is human, to forgive is divine, as the old saying goes. Hemos cometido errores en el pasado: errar es humano, perdonar es divino, como dice el antiguo proverbio. The EU’s ideologues have, for a good many years, tried to imitate the divine creator. Los ideólogos de la UE han intentado durante muchos años imitar al divino creador.
godlike
us
However, when these agencies become a monopoly and manage to avoid any form of supervision, then they take on a godlike status and we find them being worshipped. Ahora bien, cuando estas agencias se convierten en un monopolio y logran evitar cualquier forma de supervisión, entonces adquieren un estatus cuasi divino y nos encontramos con que se les rinde culto.