spanska-engelska översättning av dudar

doubt
us
Whether this is correct or not is doubtful. Nos permitimos dudar que esto sea correcto. We have no reason whatsoever to doubt their veracity. No tenemos ninguna razón para dudar de su veracidad. This leaves doubts as to the direction of the changes. Esto hace dudar sobre la intención de los cambios.
hesitateWe should not hesitate to do that. No deberíamos dudar en hacerlo. The bank cannot hesitate to increase interest rates when necessary. Ese banco no deberá dudar en aumentar los intereses cuando sea necesario. I will therefore not hesitate to back the plea for a worldwide moratorium. Por lo tanto, no dudaré en respaldar la petición de una moratoria universal.

question
us
The undermining of these settlements is currently raising questions for us about sincerity of intent. El menoscabo de dichos acuerdos nos hace dudar de la sinceridad de las intenciones. It is important to remember the anti-war mobilisations, in particular those that led us to question the importance of a war in Iraq. Es importante recordar las movilizaciones del "no a la guerra" y, sobre todo, aquellas que nos llevaron a dudar de la importancia de una guerra en Iraq. There can be no question that achieving equal opportunities is a longterm task, and that we often forget how much progress has been made. Nadie puede dudar de que la igualdad de oportunidades es un objetivo a largo plazo y que a menudo nos olvidamos de todos los progresos realizados.
falterLikewise, nobody forced us to hesitate and falter when the so-called 'peripheral' economies come under attack. Del mismo modo, nadie nos obligó a dudar y titubear cuando las llamadas economías periféricas se veían amenazadas.
hover
us
The hummingbird hovered by the plantThe strange man hovered outside the gentsThe visitor hovered at the door, seemingly unwilling to enter