spanska-engelska översättning av encarnación

incarnationAn EU internal market that complies with the system of global competition is ultimately the incarnation of this kind of opposition. Un mercado interior de la UE que respete el sistema de competencia mundial es a la postre la encarnación de este tipo de oposición. Having heard you speak, however, I believe that you are to some extent the incarnation of the principle whereby the road to hell is paved with good intentions. Pero después de haberle escuchado, creo que, de algún modo, usted es la encarnación del principio según el cual, el propio infierno está lleno de las mejores intenciones. I wish to express my opposition to paragraph 17 of this report, which is yet another incarnation of the campaign against Strasbourg's being the seat of the European Parliament. Quiero expresar mi oposición al párrafo 17 de este informe que es, una vez más, una encarnación de la campaña en contra de que Estrasburgo se constituya como la sede del Parlamento Europeo.
avatar
us

embodimentThat is the parliamentary embodiment of ownership and control. Es la encarnación parlamentaria de la propiedad y el control. Mr President, Mrs Lulling is the embodiment of non-populist intelligence. – Señor Presidente, la Sra. Lulling es la encarnación de la inteligencia no populista. For them and for me, it is indeed the embodiment of our country's enduring European identity. Para él y para mí constituye la encarnación de nuestra sempiterna identidad europea.