spanska-engelska översättning av escapatoria

loopholeWe were seeking to delete the words ‘aim to’ because we want to close the loophole. Queríamos eliminar la expresión «tratar de» porque queríamos eliminar toda posibilidad de escapatoria. If we are to engender consumer confidence, then we must ensure that there are no loopholes for defective or dangerous products. Para generar confianza en el consumidor tendremos que conseguir que no queden escapatorias para los productos defectuosos o peligrosos. It is therefore vitally important that each of the Member States behaves responsibly and does not go looking for any loopholes that might have remained in the legislation. Por consiguiente, es de vital importancia que cada uno de los Estados miembros se comporte en forma responsable y no empiece a buscar las escapatorias legales que puedan haber quedado en la normativa.
way outYet if you really want them to go, you have to give them a way out. Pero si realmente quieren que se vayan tienen que dejarles alguna escapatoria. The way out is along this corridor.This is a real mess. I need a way out.

Ordbok