spanska-engelska översättning av escolar

academic
us
Lifelong learning and training has also become an instrument in the fight against academic failure, students giving up on education and illiteracy. La educación y la formación a lo largo de la vida pasó a ser un instrumento de lucha contra el fracaso escolar, el abandono y el analfabetismo. Schooling, vocational and academic education and further training remain fundamental to quality of life and quality of work in rural areas. La educación y formación escolar, profesional y académica sigue siendo un componente importante de la calidad de vida y de trabajo en las zonas rurales. Madam President, the latest attacks and actions clearly demonstrate that, at the beginning of this academic year, the spiral of violence is unfortunately not coming to an end. Señora Presidenta, los últimos atentados y acciones ponen claramente de manifiesto que, en este comienzo del curso escolar, la espiral de la violencia, lamentablemente, no cesa.
scholasticThis award is for the greatest scholastic achievement by a graduating student.

schoolchildI also maintain that no schoolchild should be deprived of education in the official language of the state. También sostengo que ningún niño en edad escolar debería ser privado de una educación en el idioma oficial del Estado. Mr President, which of the mothers or fathers present does not know that feeling of embarrassment that comes from sitting next to your own child or a schoolchild at a computer? Señor Presidente, ¿cuántas madres y padres aquí presentes no han tenido esa sensación de vergüenza al sentarse frente a un ordenador junto a su hijo o a un escolar?