spanska-engelska översättning av fin

aim
us
That is the aim of this report. Ese es el fin último de este informe. We all acknowledge the aim here. Todos reconocemos cuál es el fin aquí. But this is not an aim in itself. Pero no es un fin en sí mismo.
close
uk
After all, the year is drawing to a close. Después de todo, el año ya está prácticamente llegando a su fin. We could now bring this never-ending story to a close. Ahora podemos poner fin a esta historia interminable. The Danish Presidency is now drawing to a close. La Presidencia danesa está llegando a su fin.

end
us
That is what it is all about in the end. A fin de cuentas, de eso se trata. We need seriously to end this now. Necesitamos seriamente poner fin a esto ahora. Impunity must be brought to an end. Hay que poner fin a la impunidad.
finish
us
I am nearly finished, Mr President. Llego al final, señor Presidente. I will finish at the end of this debate. Terminaré al final de este debate. That is what it advocates, though, from start to finish. Esto es lo que defiende de principio a fin.
termination
The EndThat is what it is all about in the end. A fin de cuentas, de eso se trata. In the end, I can go along with 20 weeks. Al fin y al cabo, estoy conforme con veinte semanas. The ends do not justify the means. El fin no justifica los medios.