spanska-engelska översättning av hostil

hostile
us
I received a very hostile reception. Se me dispensó una acogida muy hostil. Israel takes the view that they live in a hostile entity. Israel opina que su entorno es hostil. Hostile takeovers are now being seen across Europe. En Europa se están viendo en la actualidad ofertas públicas de adquisición hostiles.
antagonisticOne need only pick up a newspaper in any of these countries to see that the Russian populations are antagonistic or downright hostile to their countries of residence. Solo hay que coger un periódico en cualquiera de esos países para comprobar que las poblaciones rusas son antagonistas o totalmente hostiles a sus países de residencia. Through our development banks we support the development of countries that exhibit thoroughly antagonistic trade policies toward the European Union. A través de nuestros bancos de desarrollo apoyamos el desarrollo de países que muestran ostensiblemente políticas comerciales hostiles con respecto a la Unión Europea. For over 40 years, this country, which is applying for European Union membership, has had an antagonistic attitude towards its neighbours, which include European Union Member States. Durante más de cuarenta años, ese país, que solicita ser miembro de la Unión Europea, ha tenido una actitud hostil con sus vecinos, incluidos los Estados miembros de la UE.

inimical
us
When we vote today on this directive, it will instead be the Council’s proposals, which are inimical to human rights, that we shall in practice be voting on. Cuando hoy votemos sobre esta directiva, estaremos votando en realidad las propuestas del Consejo, que son hostiles a los derechos humanos. I do not therefore believe that it can be said that this approach is restrictive or inimical to research, and so I ask you to support Mr Nisticò’s amendments, 24 and 25. Por lo tanto, no creo que pueda decirse que este enfoque es restrictivo u hostil a la investigación, y así les pido que apoyen las enmiendas 24 y 25 del Sr. Nisticò. Her inimical attitude precludes romance.
unfriendly