spanska-engelska översättning av librar

deliver
us
Our problem is the opinion which we must deliver prior to the start of the Intergovernmental Conference, i.e. as early as January. En cualquier caso, no podemos aplazar al mes de junio una batalla que debemos librar en enero. We believe, indeed, that this possibility has only been excluded in order to marginalize the Russian Federation and deliver up Ukraine to the economic appetites of the west. En efecto, pensamos que esta hipótesis ha sido relegada únicamente para marginar a la Federación de Rusia y librar Ucrania a los apetitos económicos de Occidente. deliver a captive from the prison
extricate
us
I finally managed to extricate myself from the tight jacket.The firefighters had to use the jaws of life to extricate Monica from the car wreck.

free
uk
us
It would surely help to free the market of unfair competition. Eso seguro que ayudaría a librar al mercado de la competencia desleal. In addition, we would also be free of all such cases of economic scandal. Además, también nos libraríamos de todos estos casos de escándalos económicos. Secondly, to free airlines from the threat of being caught between contradictory legal requirements with which they have to comply. En segundo lugar, librar a las líneas aéreas de la amenaza de verse atrapadas entre requisitos legales contradictorios que se ven obligadas a cumplir.
wage
us
Claiming to wage war on terrorism, one ends up waging war on peoples. En nombre de la guerra contra el terrorismo se acaba por librar una guerra contra los pueblos. New wars will be waged in defence of the principle of retaliation. Se librarán nuevas guerras en defensa del principio de represalia. The decision to wage this war was a disaster, and the war itself is one. La decisión de librar esta guerra fue un desastre, y la guerra es un desastre en sí mismo.