spanska-engelska översättning av limpiar

clean
uk
us
They are forced to clean up their act. Se les obliga a limpiar lo que han contaminado. It is up to us to clean up the remaining ruins. Es cosa nuestra limpiar las ruinas que quedan. We have made proposals for cleaning up the Danube. Hemos formulado propuestas para limpiar el Danubio.
cleanseThe EU must support Russia in its efforts to cleanse St Petersburg of all waste water. La UE debe ayudar a Rusia en sus esfuerzos por limpiar San Petersburgo de aguas residuales. For this to happen it was important to 'cleanse' this debate of the most difficult issues that were on the table so that we could focus on the important business. Para que esto ocurriera, era importante "limpiar" este debate de las cuestiones más difíciles que estaban sobre la mesa para que pudiéramos centrarnos en las cuestiones importantes. Already in May 1941, as the President has said, the Soviet leadership had decided to cleanse Lithuania, Latvia and Estonia of anti-Soviet elements in political and economic elites. Ya en mayo de 1941, como ha dicho el Presidente, la dirección soviética había decidido limpiar Lituania, Letonia y Estonia de elementos antisoviéticos en las élites políticas y económicas.

clean upThey are forced to clean up their act. Se les obliga a limpiar lo que han contaminado. It is up to us to clean up the remaining ruins. Es cosa nuestra limpiar las ruinas que quedan. Now the operators will also have to clean up content. Ahora, los operadores tendrán además que limpiar el contenido.
wipe
us
This was achieved by using the Commission and Parliament as dishcloths to wipe the table clean. Ese acuerdo se ha conseguido utilizando a la Comisión y al Parlamento Europeo como trapos para limpiar la mesa. Melissa wiped her glasses with her shirt.I wiped the sweat from my brow with the back of my hand.