spanska-engelska översättning av paisano

compatriotAs a result, for example, many of my Galician compatriots have left the country at the average rate of one thousand people per year since President Chávez came to power. En este ambiente, por ejemplo, mis numerosos paisanos gallegos se están marchando al ritmo medio de unas mil personas por año desde la llegada de Chávez al poder. The district of Almadén and its people, my compatriots, have lived for centuries from the mercury that was extracted from their mines, which are the largest for this metal in Europe and the world. La comarca de Almadén y su gente, mis paisanos, han vivido durante siglos del mercurio que se extraía de sus minas, las más importantes de ese metal en Europa y en el mundo.
countrymanLet me finish by quoting my countryman Rudyard Kipling. Permítanme concluir citando a mi paisano Rudyard Kipling. I am sorry that my fellow countryman, Mr Farage, has not remained in the Chamber. Lamento que mi paisano, el señor Farage, no haya permanecido en la Cámara. . Mr President, I am actually speaking on behalf of your countryman, Mr Protasiewicz. . – Señor Presidente, en realidad hablo en nombre de su paisano, el señor Protasiewicz.

Ordbok