spanska-engelska översättning av pase lo que pase

at any rateJim broke the window — or maybe it was John? At any rate, the window’s broken nowHes stinking rich — or, at any rate, pretty well off
come what mayWe are unreservedly against this war, come what may. Estamos sin reservas en contra de esta guerra, pase lo que pase. The internal market must become a reality, come what may. El mercado interior ha de convertirse en una realidad, pase lo que pase. Well, the European Union gives the impression that this agreement has to come about come what may. Bien, la Unión Europea ofrece la impresión de que este acuerdo debe celebrarse pase lo que pase.

in any caseIn any case, he did not answer me, but I would appreciate an answer, Mr Jouyet, because personally I would be sorry if it had already been decided to reopen negotiations in any event. En cualquier caso, no me respondió, pero hubiera agradecido una respuesta, señor Jouyet, porque, personalmente, lamentaría que ya se hubiera decidido reabrir las negociaciones pase lo que pase.

Ordbok