spanska-engelska översättning av pulso

arm wrestlingWe are currently having a kind of arm wrestling match over the financing of the budget, which is not particularly constructive. Actualmente mantenemos una especie de pulso en relación con la financiación del presupuesto, que no es especialmente constructivo. Another game of arm wrestling is under way, the players being the European Parliament, the Commission and the Council, and the stake the defence of the postal services. Una parte del pulso se compromete de nuevo por la defensa de los servicios postales entre el Parlamento Europeo, la Comisión y el consejo.
heart rate

pulse
us
We do not have our finger on the world’s pulse. No tenemos el dedo palpando el pulso del mundo. Then, we should be measuring, taking the temperature, constantly taking the pulse. Pues debemos medir, tomar la temperatura y tomar el pulso constantemente. We therefore need to take the pulse of the equality policy, measure it and assess it. Para ello, necesitamos tomar el pulso a la política de igualdad, medirla y evaluarla.