spanska-engelska översättning av puntualidad

assurance
us
his assurance is intolerable
certainty
us

promptness
punctualityMr President, ladies and gentlemen, punctuality is a virtue of kings. Señor Presidente, Señorías, la puntualidad es una virtud de reyes. I am normally very punctual, but there are always two sides to punctuality and this question time has been delayed. Suelo ser muy puntual, pero siempre hay dos partes para la puntualidad y el turno de preguntas se ha retrasado. The guiding principles are safety, efficiency and punctuality, to quote the Commissioner herself. Los principios rectores son la seguridad, la eficacia y la puntualidad, según palabras de la Comisaria.
reliabilityI am still concerned about problems of punctuality and the reliability of goods transport services by rail. Aún me preocupan los problemas de puntualidad y fiabilidad de los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril.
timelinessThe timeliness and the detail of our communication are without comparison. La puntualidad y los pormenores de nuestra comunicación no tienen parangón. The timeliness of this Parliamentary report by Mr Soares exposes the main weakness of the Commission, which is not to have marked this fact. This clearly warrants our criticism. La puntualidad de esta labor parlamentaria de nuestro colega Mário Soares revela la principal fragilidad de la Comisión, la de no haber hecho lo mismo, lo que merece una crítica clara. Mr President, I would like to begin by complimenting Mr Bowis on the professionalism, determination and timeliness with which he concluded the drafting of this important report. Señor Presidente, quiero empezar dando la enhorabuena al Sr. Bowis por la profesionalidad, determinación y puntualidad con que ha concluido la elaboración de este importante informe.