spanska-engelska översättning av recelo

distrust
us
For a long time Ireland and the UK were reluctant to do so due to deep-seated distrust. Durante mucho tiempo, Irlanda y el Reino Unido fueron reacios a hacerlo debido a un recelo profundamente arraigado. The Europe of peace and integration is proving unable to take the place of the Europe of war, national rivalries and post-war distrust. La Europa de la paz, la Europa de la integración no sabe sustituir a la Europa de la guerra, a la Europa de las rivalidades nacionales y de los recelos de la posguerra.
mistrust
us
The Turkish question has always been surrounded by misgivings and mistrust. La cuestión turca siempre ha estado rodeada de recelo y desconfianza. That is why I fail to understand much of the mistrust of many members, but perhaps we can clear that up in the debate. Por esto, no acabo de comprender buena parte de los recelos de muchas y muchos colegas, aunque el presente debate quizá todavía permita despejarlos. This psychological concern has led to an increasing lack of confidence in the institutions and increasing mistrust of other people. Esta inquietud psicológica ha generado una progresiva desconfianza en las instituciones y un cada vez mayor recelo en los demás.