spanska-engelska översättning av retroceso

backspace
backtrack
us
We do, however, have major difficulties with Amendment No 4, which backtracks on the commitment already made in the Charter of Fundamental Rights. Sin embargo, tenemos dificultades con la enmienda 4, que supone un retroceso con respecto al compromiso ya efectuado en la Carta de los Derechos Fundamentales. There have been welcome developments in some of these, such as restrictions placed on free access to the waters off the Azores, but also cases of incomprehensible backtracking on others. Se han producido desarrollos favorables en algunas de ellas, como las restricciones impuestas sobre el libre acceso a las aguas de las Azores, pero también casos de retrocesos incomprensibles. However, the workers' struggle that is continuing and intensifying across Europe demonstrates that this backtracking of civilisation is not inevitable, and that another way is possible and necessary. Sin embargo, la lucha de los trabajadores, que es constante e intensa en toda Europa, demuestra que este retroceso de la civilización no es inevitable, y que de otro modo, es posible y necesaria.

decline
us
Such strategies would lead in the medium term to stagnation and decline. Una estrategia semejante produciría a medio plazo retroceso y estancamiento. The decline of the railways is also linked to problems concerning finance. El retroceso del ferrocarril está asociado también a problemas de financiación. To talk of a decline in this market share is therefore totally unrealistic. Por esta razón es totalmente irrealista un retroceso de esta cuota de mercado.
recoilthe recoil of nature, or of the bloodHe recoiled in disgust when he saw the mess.
regressionI am voting against this unspeakable social regression. Yo voy a votar en contra de este innombrable retroceso social. There is regression in every sector of Chinese civil society. No hay un sector de la sociedad civil china en el que no presenciemos retrocesos. There is no progression; rather, there is regression in Vietnam. No hay progreso, sino un claro retroceso en Viet Nam.
reverse
us
There will be reverses that will place this commitment under severe strain. Habrá retrocesos que pondrán a prueba este compromiso. Democracy appears to be in retreat, instead of the reverse being the case, and the presidential election resembles more and more a farcical one-man show. La democracia parece estar en retroceso, en lugar de ocurrir lo contrario, y las elecciones presidenciales se parecen cada vez más a un absurdo espectáculo en solitario. We ate the meal in reverse order, starting with dessert and ending with the starter.