spanska-engelska översättning av ridículo

ridiculous
us
This is ridiculous, completely ridiculous. Es completamente ridículo, ridículo. Is there anything more ridiculous? ¿Hay algo más ridículo que eso? Otherwise we shall just be ridiculous. En caso contrario haremos el ridículo.
laughableI can only say that such a thing is laughable, absolutely laughable. Es ridículo, es todo lo que puedo decir. Es totalmente ridículo. on behalf of the ECR Group. - Madam President, I find this debate rather risible, almost laughable. en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, encuentro este debate bastante risible, casi ridículo. This offers opportunities for a peace deal which far outstrips the laughable one which has been shot to tatters. Esto ofrece la posibilidad de un acuerdo de paz mucho mejor que el ridículo acuerdo existente, que ha quedado literalmente hecho jirones.

ludicrous
uk
us
It is ludicrous that we cannot get something done about this too. Es ridículo que tampoco podamos conseguir hacer algo al respecto. I think it is frankly ludicrous to have four vice-chairs per committee. Francamente, creo que es ridículo que existan cuatro vicepresidentes en cada comisión. The argument that regulation stifles financial innovation I find ludicrous. El argumento de que la regulación reprime la innovación financiera me parece ridículo.
preposterous
us
This is completely preposterous. Esto resulta completamente ridículo.By any standards, this is preposterous. Eso es ridículo desde cualquier punto de vista. We have not rejected the proposal or said that the whole thing is preposterous. No hemos rechazado la propuesta o hemos dicho que todo sea ridículo.
antic
paltryThis paltry budget will do nothing to help the EU achieve its high targets in terms of cohesion and development. Este ridículo presupuesto no servirá para ayudar a que la UE consiga sus altos objetivos en cuanto a cohesión y desarrollo. Contrast that with the paltry EUR 40 billion which is to be given – we hope, as currently it is still virtual money – to ACP countries. Compárese eso con los ridículos 40 000 millones de euros que se van a conceder –esperemos, ya que de momento todavía es dinero virtual– a los países ACP. Therefore, we must reject the paltry budget proposed by the Council for the Raphael Programme, the most emblematic Community programme in the area of culture. Por todo ello, no podemos aceptar el ridículo presupuesto que propone el Consejo para el programa RAFAEL, que es la acción más emblemática de la Comunidad en materia de cultura.
reticule
us