spanska-engelska översättning av siesta

napYou may go for a nap in between because eight minutes really is rather long. Mientras hablo pueden echarse una siesta porque ocho minutos es realmente mucho tiempo. The regulators were caught napping by the financial collapseIf the fabric has a nap, make sure all pieces are cut with the nap going the same direction.
siestaThe first phase was reflection, not siesta, as some would have liked to say. La primera ha sido una reflexión, no una siesta, como habrían querido decir algunos. Time for reflection, however, ladies and gentlemen, cannot, and must not, become a Mexican siesta. Sin embargo, el tiempo de reflexión, Señorías, no puede ni debe convertirse en una siesta mexicana. Let us not turn this pause for reflection into a Mexican siesta; let us wake up a little before then. No hagamos que esta pausa de reflexión se convierta en una siesta a la mexicana; despertemos un poco antes.

kipI’m just going for my afternoon kip.Don’t worry, I’ll kip on the sofabed.
snoozeThe boss caught him snoozing at his deskThe cat enjoys taking a snooze on a sunny windowsillThe whole movie was a snooze

Ordbok