spanska-engelska översättning av simplemente

simply
us
The system quite simply works. Simplemente, el sistema funciona. That is simply not good enough. Pero simplemente no es suficiente. They were simply decommissioned. Simplemente fueron desguazados.
just
us
It is not just another agency. No se trata simplemente de otra agencia más. I have just one comment to make. Simplemente, quisiera hacer la siguiente observación. Why can we not just respect that? ¿Por qué no podemos simplemente respetar eso?

alone
uk
us
Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this. De hecho, confiar simplemente en el informe de Justice Goldstone no contribuirá a que se dé esta situación. A greencard alone, such as that for which provision has been made in Germany, is not a practice which makes perfect. No basta con crear simplemente una green card como se prevé hacer en Alemania. Quite simply, as a former culture minister, Michael D. Higgins, reminded us: very often the European Union cannot live by commercialism alone. Pura y simplemente, como nos recordó un antiguo ministro de cultura, Michael D. Higgins: en muchos casos la Unión Europea no puede vivir sólo del mercantilismo.
only
us
I can only see two shortcomings. Señalo simplemente dos debilidades. That is only a story, however. Pero esto es simplemente una anécdota. We cannot limit it to election observation only. No podemos limitarnos simplemente a la observación electoral.