spanska-engelska översättning av tratado

convention
us
We expect a treaty based closely on the Convention text. Esperamos que el tratado se base al máximo posible en el texto de la Convención. That itself is something of a failing in the Convention treaty. Esto constituye en sí mismo una especie de fracaso del tratado de la Convención. Maybe we could ask for a convention now if they want to change the treaty. Quizá podríamos pedir una convención ahora si es que quieren modificar el tratado.
tract
us
an unexplored tract of seathe tract of speech

treatise
us
If we were to draft a treatise on the risks and dangers of such dependency and on it effects on the economy and the environment, such a treatise would run to thousands of pages. Si tuviéramos que redactar un tratado sobre los riesgos y peligros de dicha dependencia, y sobre sus efectos para la economía y el medio ambiente, dicho tratado abarcaría miles de páginas. What happens is that at some point a certain detail of personality or character determines whether one marvellous philosophical treatise comes about or another, equally marvellous one. Lo que sucede es que en algún momento un determinado detalle de la personalidad o del carácter determina si saldrá un maravilloso tratado filosófico o de otro tipo, igualmente maravilloso.
treaty
us
The Treaty, the new Treaty for Europe. El Tratado, el nuevo Tratado para Europa. It is a new Treaty and a good Treaty. Un nuevo Tratado y un buen Tratado. That is the Treaty, the whole Treaty and nothing but the Treaty. Así es el Tratado, nada más que el Tratado, pero nada menos que el Tratado.