spanska-finska översättning av a bordo

kyytiinSyynä saattoi olla tankkaus, jonkinlaiset korjaukset tai ehkä matkustajan kyytiin ottaminen. Puede que haya sido para recargar combustible, para realizar algún tipo de reparación o para que alguien subiera a bordo. Haluan päättää puheenvuoroni tulevaisuuden iskulauseella "Staying on Board", sillä vammaiset eivät vain nouse kyytiin, vaan he myös pysyvät kyydissä. Quiero acabar con un lema para el futuro, cuando las personas discapacitadas no solo vayan a «subir a bordo», sino también a «permanecer a bordo». Arvoisa komission jäsen, haluan päättää puheenvuoroni hienolla iskulauseella, jonka te hiljattain mainitsitte ja jota te pyysitte meitä käyttämään: noustaan kyytiin (Getting on Board). Quiero acabar con un magnífico lema que usted, Comisaria, ha mencionado en un acto reciente, cuando dijo que deberíamos utilizar «Getting on board» (subir a bordo) como lema.
laivassa koneeseen
vaunussa

Ordbok