spanska-finska översättning av asociación

kumppanuusEU:n ja Meksikon strateginen kumppanuus ( Asociación Estratégica UE-México ( EU:n ja Brasilian strateginen kumppanuus - EU:n ja Meksikon strateginen kumppanuus (keskustelu) Asociación Estratégica UE-Brasil - Asociación Estratégica UE-México (debate) EU:n ja Brasilian strateginen kumppanuus ( Asociación Estratégica UE-Brasil (
assosiaatioOlen kannattanut näitä assosiaatio- ja yhteistyösopimuksia. He votado a favor de estos acuerdos de asociación y cooperación. Arvoisa puhemies, assosiaatio voi olla olemassa vain kahden osapuolen välillä. Una asociación, señor Presidente, solo puede existir entre dos partidos. Ne hyväksytään EU:n ja asianomaisen kumppanin välillä assosiaatio- tai yhteistyöneuvostossa. Estos planes son adoptados de común acuerdo entre la UE y el país asociado de que se trate en el Consejo de Asociación o de Cooperación.

järjestäytyminen
järjestäytyneisyys yhdessäolo
järjestyneisyys
jäsenyysTavoitteena voi olla jäsenyys mutta myös etuoikeutettu kumppanuus. El objetivo puede ser la adhesión, pero también puede ser una asociación privilegiada. Ensimmäisen vaiheen olisi oltava osallistuminen itäiseen kumppanuuteen ja viimeisen jäsenyys Euroopan unionissa. La primera fase debería ser la participación en la Asociación Oriental y la última la adhesión a la Unión Europea. Arvoisa puhemies, Suomen ja Ruotsin jäsenyys sekä Puolan ja Baltian maiden assosiointi ovat tehneet Itämerestä lähes eurooppalaisen sisämeren. Señor Presidente, el ingreso de Finlandia y de Suecia y la asociación de Polonia y de los Estados bálticos han convertido el Mar Báltico en casi un mar interior de la Unión Europea.
kaveruus
liittolaisuus

liittyminenLiechtensteinin liittyminen EU:n, EY:n ja Sveitsin väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ( Adhesión de Liechtenstein al Acuerdo CE/Suiza sobre la asociación de Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (
mielleyhtymä
seuranpito liittoutuminen
seuranpito toveruus
yhdessäolo
yhdistäminen assosiaatio
yhdistyminenSe merkitsisi kuolemantuomion mahdollisuutta ja sitä, että yhdistyminen ja homo- ja biseksuaaleihin sekä transseksuaaleihin liittyvien kysymysten julkituominen kiellettäisiin tehokkaasti. Se podría utilizar la pena de muerte, mientras que la asociación y expresión de temas relacionados con el colectivo LGBT quedarían eficazmente prohibidas.
yhdistyneisyys yhdistäminen
yhdistysPuolan kirjastonhoitajien yhdistys on hyväksynyt hankkeen. El proyecto ha sido respaldado por la Asociación de Bibliotecarios Polacos. Näin toteaa alan yhdistys, eikä Greenpeace. No es Greenpeace quien lo dice, sino una asociación industrial. Arvoisa puhemies, Itä-Preussin alueellinen yhdistys (piti 8. lokakuuta vuosikokouksensa. Señor Presidente, el 8 de octubre tuvo lugar la reunión anual de la Asociación Territorial de Prusia Oriental .
yhteen liittyminen liittäminen
yhtyminen seurustelu
ystävystyminenYstävystyminen on aina molemminpuolista
ystävyys yhteys

Ordbok