spanska-finska översättning av brutalidad

brutaalius
julmuusHitlerin ja Stalinin julmuus ei tuntenut kansallisia rajoja. La brutalidad de Hitler y Stalin no conoció de fronteras nacionales. Meidän on selvästi tuomittava Serbian sortotoimien julmuus ja tehtävä samalla selväksi se, että me emme missään nimessä hyväksy terrorismia. Milosevic exagerará cualquier pequeña diferencia que advierta y la utilizará para justificar su brutalidad. – Arvoisa puhemies, Pohjois-Ossetiaa kohtasi erityisen tuskallinen tragedia, jossa toisen osapuolen julmuus kohtasi toisen osapuolen vastuuttomuuden. – Señor Presidente, en Osetia del Norte ha tenido lugar una tragedia especialmente dolorosa, en la que la brutalidad de una de las partes se unió a la falta de responsabilidad de la otra.

raakuusUzbekistanin hallituksen reaktioiden raakuus saa maan kytemään. La brutalidad con que ha respondido el Gobierno uzbeko está causando graves tensiones en Uzbekistán. Tämän väkivallanteon ääretön raakuus järkytti paitsi kolumbialaisia, myös kansainvälistä julkisuutta. La brutalidad sin límite de este acto no sacudió solamente a la opinión pública colombiana sino también a la internacional. Maan hallitukselle on ominaista äärimmäinen raakuus; se on syyllistynyt muun muassa raiskauksiin ja kidutuksiin sekä pakkotyövoiman ja lapsisotilaiden käyttöön. La brutalidad extrema caracteriza a este régimen; en el catálogo de sus atrocidades se incluyen la violación, la tortura, los trabajos forzados y el uso de niños soldados.

Ordbok