finska-spanska översättning av julmuus

atrocidadSin embargo, cabe temer que semejantes atrocidades se repitan, y no solo en Rusia. Silti on syytä pelätä, että samanlainen julmuus vielä toistuu, eikä vain Venäjällä. Es desconcertante que estas dos personas arrebataran la vida de esta niña porque había estado hablando con otros chicos, pero la manera en que se cometió esta atrocidad es aún más sorprendente. On järkyttävää, että nämä kaksi riistivät tytöltä hengen, koska hän oli puhunut pojille, mutta tapa, jolla tämä julmuus toteutettiin, oli vielä järkyttävämpää.
brutalidadLa brutalidad de Hitler y Stalin no conoció de fronteras nacionales. Hitlerin ja Stalinin julmuus ei tuntenut kansallisia rajoja. Milosevic exagerará cualquier pequeña diferencia que advierta y la utilizará para justificar su brutalidad. Meidän on selvästi tuomittava Serbian sortotoimien julmuus ja tehtävä samalla selväksi se, että me emme missään nimessä hyväksy terrorismia. – Señor Presidente, en Osetia del Norte ha tenido lugar una tragedia especialmente dolorosa, en la que la brutalidad de una de las partes se unió a la falta de responsabilidad de la otra. – Arvoisa puhemies, Pohjois-Ossetiaa kohtasi erityisen tuskallinen tragedia, jossa toisen osapuolen julmuus kohtasi toisen osapuolen vastuuttomuuden.

Ordbok