spanska-finska översättning av calificar

arvostella
arvioidaTässä tapauksessa minusta vaikuttaa kuitenkin järkevältä arvioida osuutemme olevan vastuun hinta. No obstante, me parece juicioso calificar nuestra contribución, en este caso, como el precio de la responsabilidad. Emme voi siis puuttua mahdollisesti rangaistaviin tapauksiin ja vielä paljon vähäisemmät mahdollisuudet meillä on arvioida niiden vakavuutta. Por tanto, no podemos entrar en si hay incidencias penales y, muchísimo menos, en calificar éstas. EU:lla on suuri poliittinen vastuu, kun se on antanut laitoksille luvan arvioida yrityksiä ja jäsenvaltioiden talouksia. Es responsabilidad política de la UE el haberles otorgado a estas agencias permiso para calificar tanto a empresas como a las economías de los Estados miembros.

korjataAuto korjattiin uuden veroiseksi.Asia on helposti korjattavissa.Suomessa viljasato korjataan syksyllä.
määritelläMontaigne kuvaili tätä adjektiivia vuonna 1580 joksikin, mitä on vaikea määritellä. En 1580, Montaigne empleaba este adjetivo para calificar algo difícil de definir. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, REACH-järjestelmää vastustavat tahot osoittavat silkkaa uppiniskaisuutta, joka voidaan määritellä Euroopan vastaiseksi asenteeksi. – Señor Presidente, Señorías, las fuerzas contrarias a REACH hacen gala de un auténtico encarnizamiento de que podemos calificar de antieuropeísta. Miten määrittelisit onnen?

Ordbok