finska-spanska översättning av arvostella

criticarEvidentemente, podemos criticar a los Estados Unidos. Voimme tietenkin arvostella Yhdysvaltoja. A ellos es a quien debería preguntar y criticar. Hänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Podemos criticar la carga fiscal de nuestro propio país. Voimme arvostella verorasitetta omissa kotimaissamme.
calificar

reseñar
atacarEn este momento no se deberían atacar con tanta fuerza las acciones de Alemania; por mucho que deban ser examinadas. Tässä yhteydessä ei pidä arvostella niin kärkevästi Saksan toimia, vaikka niitä on tietenkin tutkittava. Y, para ayudar a la creación, hay que apoyar los derechos de autor y no criticarlos y atacarlos. Ja luovan työn tukemiseksi pitäisi puolustaa tekijänoikeuksia eikä arvostella niitä ja hyökätä niitä vastaan.
culpar
juzgarNo deberíamos, en mi opinión, juzgar la manera en que el Consejo adopta una decisión. Meidän ei mielestäni pidä arvostella neuvoston tapaa tehdä päätöksiä. A la Comisión no le corresponde juzgar sobre el valor privativo de cada sistema institucional. Komissio ei voi arvostella jokaisen institutionaalisen järjestelmän arvoa. En definitiva, se nos juzgará no por lo que prometamos, sino por lo que cumplamos. Viime kädessä meitä ei arvostella sen mukaan, paljonko olemme luvanneet apua, vaan sen mukaan, paljonko todella annamme apua.

Ordbok