spanska-finska översättning av atacar

hyökätäEn aio hyökätä tutkijoita vastaan. No pretendo atacar a los científicos. Silloinen keskustelu ja tämä keskustelu ovat vain tekosyitä hyökätä Unkaria vastaan. Tanto aquel debate como este no son más que un mero pretexto para atacar a Hungría. Georgian presidentti Saakašvili päätti hyökätä siviilien kimppuun Ossetiassa. El Presidente georgiano Saakashvili adoptó la decisión de atacar a la población civil de Osetia.
käydä kimppuun

käydä päälle
arvostellaTässä yhteydessä ei pidä arvostella niin kärkevästi Saksan toimia, vaikka niitä on tietenkin tutkittava. En este momento no se deberían atacar con tanta fuerza las acciones de Alemania; por mucho que deban ser examinadas. Ja luovan työn tukemiseksi pitäisi puolustaa tekijänoikeuksia eikä arvostella niitä ja hyökätä niitä vastaan. Y, para ayudar a la creación, hay que apoyar los derechos de autor y no criticarlos y atacarlos.
iskeä kyntensä johonkin
käydä käsiksiTämä on tärkeää, jos haluamme todellakin käydä käsiksi leviävän epäsuvaitsevaisuuden ja muukalaisvihan juuriin Euroopassa. Esto es importante si queremos atacar realmente de raíz la intolerancia y xenofobia que están renaciendo en Europa.
käydä päälle/kimppuun
kritisoida

pahoinpidelläEi auto pitkään kestä, kun sitä tuolla lailla pahoinpidellään.
rynnäköidä
syöksyä jonkin kimppuun

Ordbok