spanska-finska översättning av cartago

KarthagoMarcus Porcius Cato vanhemman sanotaan päättäneen jokaisen puheensa sen aiheesta riippumatta vaatimukseen Karthagon tuhoamisesta. Se dice que Catón el Viejo finalizaba todos sus discursos, fuera cual fuera su contenido, con la afirmación de que Cartago debía ser destruida. Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat! Minun ceterum censeo säästää Karthagon kokonaan. Señor Presidente, estimados colegas, mi ceterum censio deja a Cartago totalmente intocado. Olen tehnyt niin kunnianosoituksena Cato vanhemmalle, joka tunnetusti lopetti jokaisen puheensa kehotukseen Karthagon hävittämiseksi. Lo he hecho como homenaje a Catón el Viejo, quien terminaba todos sus discursos con la famosa llamada a la destrucción de Cartago.

Ordbok