spanska-finska översättning av citar

haastaaAiotteko haastaa yhtään jäsenvaltiota yhteisöjen tuomioistuimeen? ¿Acaso va a citar a algún Estado miembro ante el Tribunal de Justicia? Kysyn itseltäni, kenet tutkintavaliokunta aikoo haastaa oikeuteen? Y yo me pregunto ¿a quién va a citar la comisión de investigación? haastaa riitaa
kutsuaOikeudenkäynti käytiin suljettujen ovien takana ja paikalle sai kutsua vain yhden todistajan. El proceso se desarrolló a puerta cerrada y solamente se pudo citar a un testigo. Tutkintavaliokunnalla on nimenomainen toimivalta pyytää asiakirjoja sekä kutsua todistajia ja kysellä heiltä, mutta sillä on myös oikeus saada vastaus kysymyksiinsä. La Comisión de Investigación cuenta con poderes explícitos para solicitar documentos y convocar e interrogar a testigos, como también tiene derecho que se responda a sus preguntas. Kutsumme kissaamme Vilmaksi.

lainataHaluaisin lainata erään viraston tuoretta kertomusta. Quiero citar una reciente información de agencias. Myös tiedonantoa voidaan lainata. Se puede citar textualmente la comunicación. Haluaisin lainata toista neuvoston päätelmistä. Quisiera citar otras las conclusiones del Consejo.
seurustella
haastaa todistajaksi
kutsua koolle
siteerataHaluan vain siteerata kolmea lyhyttä kappaletta. Quisiera citar tres breves párrafos. Minäkin haluan siteerata kuuluisaa amerikkalaista, joka ei ollut ajattelija, vaan tenniksenpelaaja. A mí también me gustaría citar a un famoso americano, que no era filósofo sino tenista. John Purvisin innoittamana - John, tämä on osoitettu sinulle - haluan siteerata erästä riippumatonta kommentaattoria. Me inspiro en este caso en John Purvis -John, va por ti- al citar a un comentarista independiente.
tapaillaOlemme tapailleet kaupungilla.Myöhemmin lapsi alkaa jokellella ja tapailla sanoja.Bändi tapaili latinalaisia rytmejä.

Ordbok