spanska-finska översättning av complicado

monimutkainenTämä on erittäin monimutkainen ongelma. Esto es un problema muy complicado. Se on nykyisin aivan liian monimutkainen. Es excesivamente complicado en este momento. Järjestelmämme on epäilemättä hyvin monimutkainen. Nuestro sistema es, obviamente, muy complicado.
sekavaTämä jo osoittaa selvästi, kuinka vaikea ja sekava koko keskustelu PVC:stä on. Esta circunstancia permite entrever lo complicado y confuso que es el debate en torno al PVC. Äänestyslistan rakenne on hieman sekava, koska teksti on monimutkainen, ja se, mitä nyt ehdotan, liittyy tekstiluonnoksen kohtiin. La modalidad de la lista de votaciones es algo enrevesada porque el texto es complicado y lo que se propone trata sobre cuestiones de formulación. Myös tältä osin uskomme toisin kuin esittelijät, että unionin toimielinjärjestelmä on yhä liian sekava ja monimutkainen eikä toimi enää kauaa ilman lisäuudistusta. También en este caso, contrariamente a los ponentes, creemos que el sistema institucional de la Unión, todavía demasiado farragoso y complicado, no resistirá mucho tiempo sin una nueva reforma.

kompleksinenMikrosienellä ja heinällä on kompleksinen kaverisuhde.kompleksinen funktio, kompleksinen derivaatta, kompleksinen ominaisarvo
levoton
monitahoinenTämä on erittäin monimutkainen ja monitahoinen aihe. Este es un tema muy complicado y complejo. Se on monimutkainen ja monitahoinen työ, mutta pelkään pahoin, että myös hyödytön työ. Se trata de un trabajo complicado, complejo y, me temo, poco eficaz. Eurooppalainen rahoitusjärjestelmä on kuitenkin monitahoinen ja monimutkainen. Sin embargo, el sistema de financiación europea es diverso y complicado.
mutkikasMutkikas valtiollinen järjestelmä ei ilmeisesti haitannut sitä mitenkään. Por lo visto, el complicado sistema de estado no constituía un obstáculo para ello. Asia on mutkikas ja hyvin vakava. Es un problema complicado y muy grave. Pohjimmiltaan tasainen kilpailu on paljastanut, kuinka mutkikas tämä maa on. Básicamente, la gran competencia nos ha mostrado cuán complicado es este país.
vaikeaselkoinenEU:n varojen hakumenettely on varsin monimutkainen ja vaikeaselkoinen. El procedimiento para acceder al dinero europeo es bastante complicado e impenetrable. Haluan kuvata tätä yhdellä luvulla, jonka otsikko on varsin vaikeaselkoinen. Yo quisiera, a modo de ilustración, poner de manifiesto una cifra; el título es muy complicado. vaikeaselkoista tekstiä

Ordbok