spanska-finska översättning av conductor

ajajaTotta puhuakseni EU:n ajoneuvon ajaja istuu takapenkillä. A decir verdad, el conductor del vehículo de Europa está sentado en el asiento trasero.
kuski

kuljettajaOn turha väittää, että itsenäinen kuljettaja olisi vähemmän väsynyt kuin työsuhteessa oleva kuljettaja. No tiene sentido sostener que un conductor autónomo podría estar menos cansado que un conductor empleado. On tietysti kolmaskin tekijä - älykäs kuljettaja. Hay, desde luego, un tercer factor, que es el conductor inteligente. Kuljettaja joutuu siis menemään ulos ja asettumaan pyörätuolin viereen, kun se nostetaan ylös. El asunto es que con la técnica actual no es posible accionar estos ascensores desde el asiento del conductor, pues la maniobra resulta demasiado peligrosa.
ajuri
autoilijaJos autoilija siis tekee jossain Euroopan kaupungissa niin raskaan rikkomuksen, että hänelle langetetaan siellä ajokielto, hänen on hyväksyttävä se, että siitä on seurauksia myös kotona. Si como europeos reclamamos la totalidad del espacio de la Unión Europea como conductores, entonces debemos también aceptar que en principio se apliquen también unas normas unitarias.
isäntä
johdatin
johdeRullaovi koostuu alumiinisäleistä, jotka kulkevat sinkittyä teräsjohdetta pitkin.

Ordbok